.סיכויים בלתי אפשריים
.נכנסים ישר לתוך מלכודת
.מרגיש כמו הבית
- אז -
.מייקל הונה אותי
החזיק אותי לכוד וטובע .בתוך הגוף שלי
.אתה שלי
.והוא אי שם פוגע באנשים
.השם שלו. גדריאל
.נעלתי את סאם בתוך חלום ".תגיד "פוקיפסי-
.זו מילת הפעולה שלו ".משמעה "תעזוב הכל ותברח
!צא... החוצה
אני יודע שזה בטח קשה .בלי החסד שלך
!ג'ק
.בבקשה אל תהיו עצובים
.אולי ככה המצב אמור להיות
.הוא מת
.לחייך, ג'ק
הקסם שלי שואב כח .מהנשמה האנושית
.זה יכול להציל אותו ,אם ג'ק נמצא בגן-עדן-
אולי אוכל למשוך .את הנשמה שלו לתוך גופו
,כשהחנית עדיין במשחק
זו יכולה להיות הזדמנות אפילו .להרוג את הבן זונה
.לא. -כשוויתרתי על דין ?לא חשבתם לפקפק בזה
.הפעם, הוא קבור
...ועכשיו
,יש לי צבא שלם בחוץ
.מוכן לפקודה ממני
- כעת -
- הבר של רוקי -
נסעתי היום לתוך העיירה"
,בראש שלי, אמרתי" "אלוהים, אני אשמח להישאר"
,משהו בתוכי אמר" "ילד, תמשיך הלאה"
.המזג אוויר הזה לא יודע מה זה"-
האל הטוב הכניס כח לעצמותיי" .זה לא צחוק-
"ואני מחפש קשת בענן"
כולם עושים קניות .כאילו זה סוף העולם
המעברים של החלב והלחם .היו אזורי מלחמה
אבל לחמתי את דרכי .עבור הליים הדפוק שלך
,את תחכי בסוף" "ואני יודע
היי, אני לא מכין .את ספיישל הבית ללא ליים
?מה אנחנו, פראיים
...טוב
.שוט של טקילה ובירה .ספיישל הבית הכי טוב שיש
.אני לא מתלוננת
אבל בליבי, היא יודעת" יש בי תשוקה אחת
?שמעת משהו מסאם
עדיין עובד על הע'ול הזה .בוויצ'יטה עם קאס
.הם אמורים לחזור הלילה
?רטוב בחוץ, הא
.כן
?ומי את
.פאמלה בארנס
,מלצרית, מארחת .מעריצת לוחות סיאנס
...נפגשנו בפעם הקודמת שבאת .מר ווינצ'סטר-
.ולפני זה
.הבאתי את המסמכים שהזכרתי
אני יודעת שאמרת ,שאתה לא מעוניין
אבל אלו רק מספר חתימות ...ואתה תוכל
?אפשר להביא לך משקה
.אני מעט ממהרת
מצטער שהטרחת את עצמך ,עד לכאן
.אבל רוקי עדיין לא למכירה
.רוקי נראה די מת
.זו הצעה מאוד נדיבה
,בכל מקרה ?הבר הזה
מעולם לא היה לי .משהו כזה נחמד
אז המכירה הזאת ,שאת כל כך רוצה
.היא לא הולכת לקרות
?את צריכה מטרייה
את פשוט מתכוונת להשאיר את הבחור השיכור
?שם עם כל האלכוהול
מה, אתה מדבר ?על השיכור חסר ההכרה
.כן, אני מתכוונת
.תעשה איתי שוט
.אני יוצאת לדייט לוהט
?איך זה שתמיד יש לך חבר
איך זה שאתה תמיד רוצה ?מה שאתה לא יכול להשיג
.חוץ מזה, אתה לא רוצה אותי .אתה רק אוהב לפלרטט
,אני מדיום .אז אני די יודעת
.בסדר
אז עדיין לא מוכן ?למכור את הבר
.זה הרבה כסף
?למכור? את הבר הזה
.זה החלום שלי
.כן
?דין
?רוצה לבוא לכאן
?מה קורה
.צרות
?איזה סוג של צרות
.מהסוג הזה
?דין ווינצ'סטר
?כן
.יש לי חשבון ליישב איתך
אתה ואחיך הרגתם .את כל הקן שלי בסאדלר
?באמת
.נחמד
?מה יש לך
החלק הגרוע בעבודה כאן זה שאני צריכה לנקות את הדם
אחרי שאיזו מפלצת עצבנית .פורצת לכאן כדי להרוג אותך
?מה אני יכול לומר
.אני מפורסם
על טבעי, עונה 14 פרק 10 "ניהליזם"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
...עכשיו, זה .פשוט מרגיש טוב
?תקווה היא דבר נפלא, נכון
לא היה לכם .שום סיכוי לנצח כאן
.שום סיכוי
,אבל הייתה לכם תקווה
,תקווה שלא אראה אתכם מגיעים
.אבל ראיתי הכל
.זה יהיה הסוף שלו
.קטץ' אומר שהוא יארגן פגישה
!ג'ק !ג'ק-
.ועכשיו יש לי את הכלי המושלם שלי
הרסתי הרגע את הנשק היחיד
.שיכול באמת לפגוע בי
,תודה שהבאתם את זה .דרך אגב
.אל תפריע לי
?אתם חושבים שאלו יחזיקו אותי
.כן, אנחנו חושבים
.דין .קדימה, דין
?אתה שם
.דין לא בבית כרגע
.אנא השאירו הודעה
.נכון. זה
?שכחתם
,המפלצות שלי שם בחוץ .מקימים צבא
.מגי? היי ?מה קורה שם
,הבאתי כל צייד שמצאתי ,כמו שאמרת
ואנחנו מנסים לאתר ,את המפלצות
.אבל יש יותר מדי מהן
אנחנו מקבלים דיווחים .על מתקפות בכל רחבי העיר
,בלי הריגות .רק נשיכות או שריטות
...זה כאילו הם מנסים להדביק
.כן, אני יודע ?סאם, איפה אתה-
,בראש מלון היטומי פלאזה .רחוב 10 ומיין
.תפסנו את מייקל ?תפסתם-
.בסדר, נגיע לשם במהירות האפשרית
,לא, לא, לא .תצילו כמה אנשים שתוכלו
.אל תדאגי לנו .אנחנו נסתדר
.תודה ?בסדר, מה התוכנית-
,עם אזיקי המלאכים עליו .מייקל תחת שליטה
.תמשיכו לומר את זה לעצמכם
,נוריד אותו למטה ,נשליך אותו לתא המטען של האימפלה
.וניקח אותו חזרה לבונקר
.אבל גארת' נמצא בתא המטען
.זה תא מטען גדול
!מפלצות
.יותר כמו חיל הפרשים
.קראתי להם
.זו מסיבה
סאם, אני לא יודע .כמה זמן אוכל להדוף אותם
כן, אנחנו צריכים .להוציא מכאן את דין
כן, אנחנו לא יכולים .ללכת בכיוון הזה
.זה לא שמישהו מאיתנו יכול לעוף
.אחד מאיתנו יכול !תשתוק-
?סאם, אנחנו נמות פה
?ג'סיקה
?אמרת שאת תמיד פה, נכון
?סאם, מה אתה עושה
בילי... המוות הציבה מלאך מוות
.כדי שתשגיח על דין ועליי
,קוראים לה ג'סיקה ...והיא תמיד
.שלום
?איפה ג'סיקה
.קוראים לי ויולט .זו המשמרת שלי
,יש לנו משמרות עכשיו
כי עשיתם בלגאן .בכל כך הרבה דברים
.דלת יציבה
,בסדר, טוב. ויולט .אנחנו חייבים לעוף מפה
ואני רוצה שתדע שיש לך .את התמיכה הרגשית המלאה שלי
אנחנו לא רוצים .את התמיכה הרגשית שלך
אנחנו רוצים את התמיכה .הפיזית הממשית שלך
?סאם, אל מי אתה מדבר
?אתם לא יכולים לראות אותה
.אני יכול
,את יודעת, בעולם שלי
נעלנו את המוות .ושיעבדנו את מלאכי המוות
.נהדר .תראה אותך עכשיו
,בסדר, תראי, מצטער ?אבל אנחנו תקועים, בסדר
והמוות חייבת לנו טובה אחרי .שטיפלנו בכל העניין עם רווינה
?את יודעת על זה, נכון
כן, העניין עם רווינה .שאתם התחלתם
.אנחנו נמות כאן
ואחי... -מלאכי מוות .לא יכולים להתערב, וחוקים
אל תזבלי לי ...על כל הקטע עם הידיים הנקיות
...גם אם אני רוצה לעזור
...אין לנו גישה לסוג כזה של
...כן, טוב
?סאם, מה היא אומרת
.היא לא אומרת כלום
.בסדר
?מה
?איך עשית את זה
.לא עשיתי
.תהנו
?עכשיו מה
לא כדאי שנשים אותו ?בצינוק או משהו
...ג'ק צודק אנחנו לא יודעים
.כמה זמן האזיקים יחזיקו
,בובי שיפר אותם ...אבל
,אם האזיקים לא יחזיקו אותו .גם לא הצינוק
.אני יכול לשמוע אתכם
?באמת
?בסדר, אז מה
.בסדר, תקשיבו ,כשגדריאל השתלט עליי
,הוא יצר ,אני לא יודע
.כמו עולם מזויף בתוך הראש שלי
אבל קראולי הצליח ,להיכנס בכוח
הוא הראה לי איך ,לקחת חזרה שליטה
.והוצאתי את המלאך החוצה
...הבעיה היא .קראולי מת-
.כן
...בסדר, אז
.סליחה. זו מגי
.היי .סאם, כמעט הגענו לכיכר פלאזה-
...כן, טוב, אנחנו
.אנחנו למעשה חזרה בבונקר
.מה? -כן, סיפור ארוך .אסביר אחר כך
'מגי, השארנו את גארת בתא המטען
.של האימפלה במלון היטומי פלאזה
?את יכולה לוודא שהוא בסדר
...בסדר, אבל סאם, המפלצות
.הן הפסיקו לתקוף אנשים
?מה .נראה שהן עוזבות את העיר-
.הן פונות מערבה
,תזכיר לי, קסטיאל
עכשיו אנחנו מערבה ?לקנזס סיטי
?אתה מביא אותן לכאן
?אתה חושב
.ג'ק, בוא ננעל את המקום
.כן, שימו כיסא נגד הדלת
.זה יעזור
.שום דבר לא השתנה
או שהמפלצות שלי ייכנסו לכאן
.או שאשתחרר מהשלשלאות האלו
,אך הלילה .כולם ימותו
?וסאם
הדבר האחרון שתראה
...הוא החיוך היפה הזה
.בזמן שאקרע אותך לגזרים
+
?מה זה
...זה ה
הדבר הדפוק הזה של יודעי הספר הבריטים
שהם השתמשו בו .כדי להיכנס לראש של אנשים
,הנחתי שאם אוכל להיכנס ,אולי אוכל להעיר את דין
,אגרום לו להילחם .להוציא את מייקל בכח
.אם הוא יכול
.כן
.קאס, זה כל מה שיש לנו
?שמעת משהו מסאם
עדיין עובד על הע'ול הזה .בוויצ'יטה עם קאס
.הם אמורים לחזור הלילה
!עוד שוטים
.מר ווינצ'סטר
.הבאתי את המסמכים שהזכרתי
אני יודעת שאמרת ,שאתה לא מעוניין
אבל אלו רק מספר חתימות ...ואתה תוכל
?אפשר להביא לך משקה
,אני מעט ממהרת ...אז אם תוכל
?שמעת משהו מסאם
עדיין עובד על הע'ול הזה .בוויצ'יטה עם קאס
.הם אמורים לחזור הלילה
.נחמד
?שמעת משהו מסאם
עדיין עובד על הע'ול הזה .בוויצ'יטה עם קאס
.הם אמורים לחזור הלילה
?מה קורה
.היה לי הרגע דז'ה וו רציני
אז הם השאירו אותך ?כדי להשגיח עליי
,חייב לומר .מעט מעליב
?מה אתה
.אתה כלום
.זה לא מה שאמרת בעבר
.כן
.רגע של חולשה משפחתית
.זה לא יקרה שוב .זה לא משנה-
,סאם ודין
.הם יביסו אותך
.בחייך
,זה גדול על סאם .הוא טובע
?ודין
.דין תחת שליטה
.לא
...דין
.הוא חזק
.הוא יתוש
.אני אל
?על מי היית מהמר
.אתה לא יודע כלום על דין
...אני בתוך הראש שלו .פשוטו כמשמעו
.אני יודע הכל
כמו, אני יודע כמה עצוב ...הוא היה כשמתת
.מבחוץ
,מבפנים, ובכן
...זה לא שהוא היה שמח
.לא היה לו אכפת
.כי אתה לא סאם
.אתה לא קאס
.אתה נטל חדש שנמסר לו
.אתה יצור חלש וחסר ישע
,אתה חושב שאכפת להם ממך
?שהם אוהבים אותך
,אתה עבודה
.עבודה שאף אחד מהם לא רצה
...ואתה ?ג'ק-
.לך תעזור לסאם
.חכה
.אל תאמין למה שהוא אומר
.הוא משקר
.לא, אני לא
.ואני עדיין יכול לשמוע אתכם
?מגי? מגי ?את שם
כן. -קבוצה שלהם הצליחה ,לעקוף אותנו
.הם בדרך אליכם בטנדר שחור
.בסדר. אנחנו נהיה מוכנים
בסדר. עוד רגע תגיע לכאן .קבוצה גדולה
...ו
.וסאם זקוק לעזרתנו
כולכם יודעים .מה הווינצ'סטרים עשו עבורנו
.הם נתנו לנו הזדמנות שנייה ?מגי-
,מה שלא יקרה
אנחנו לא יכולים לתת למפלצות .להגיע לבונקר
.תראה אותך
.משחק במטפלת עם הנפיל
.לא כמו הקסטיאל שהכרתי
הוא מעולם לא היה נותן .לעצמו להיות כה... אנמי
אתה מבלבל נאנמות וחמלה .עם חולשה
.ספר לי
למה אתה אוהב את העולם הזה ?מספיק כדי לסכן את חייך
.ספר לי
למה אתה שונא את העולם הזה ?מספיק כדי לשרוף אותו עד היסוד
.כי אני יכול
...כי
,אני ואחי ,הלוציפר שלי
,כשלחמנו בעולם שלי
,חשבנו שאלוהים יחזור
,ייתו לנו תשובות
,למה הוא עזב ...מה עשינו
,אך במקום זאת ?אתה יודע מה קרה
.כלום
.אין אלוהים
.כלום
...ועכשיו
...עכשיו שאני כאן בפנים
.עכשיו אני יודע למה
,אלוהים, צ'אק
,הוא סופר
,וכמו כל הסופרים
.הוא מפיק טיוטה אחר טיוטה
?העולם שלי? העולם הזה
.כלום מלבד טיוטות כושלות
,וכשהוא מבין שהטיוטה פגומה
.הוא ממשיך הלאה ומנסה שוב
...לא, זה לא איך
?למה לו לעשות את זה
!כי לא אכפת לו
.ממך, ממני, מכלום
,עכשיו, בהתחלה .חשבתי שאעשה זאת יותר טוב
.להראות לו
.להיות יותר אלוהים מאלוהים
...אבל עכשיו
אני רק רוצה לשרוף כל אחד מהעולמות הקטנים שלו
.עד שאתפוס את הזקן
?ואז מה
.אפילו אלוהים יכול למות
!היי, אתם שם
!אתם מוקפים
?"אתם מוקפים" !תשתוק-
?סמיתי, מה אתה רואה
.אין תנועה
?טייגר, מה איתך
.הם נעלמו
.יש כאן עקבות
!אל תיכנס לשם לבד
.הם ברגל .הם עקפו אותנו
.הם בטח בדרך לבונקר
...זה ?זה הולך לעבוד
.אני לא יודע
,אם לא .אולי אוכל לעשות משהו
,הקסם שמחזיק אותי בחיים
?מה אם אוכל לעשות יותר
?ולשרוף את הנשמה שלך
.לא את כולה
.ג'ק
,דין לא היה רוצה להינצל .לא ככה
.אתה לא יודע לאן אתה נכנס
בפעם האחרונה ,שדין היה אחוז שליטה
הוא אמר שזה הרגיש .כאילו הוא טובע
...הפעם
?מה
.זה בטח יהיה גרוע יותר
.פרויקט מדע מגניב
.אני נותן לו 80 רצחני
בסדר, בתאוריה, אני אמור .להתחבר לראש של דין
קאס, אתה תוכל .לתפוס איתי טרמפ
...קאס
.אני מאמין בך
?מה אני צריך לעשות
.תתפלל
.ותוודא שאף אחד לא הורג אותנו
.אני אוהב את התוכנית הזאת
,תבינו, כאן .אני כבול לגמרי
...אבל שם
.אתם שלי
?אז למה אנחנו מחכים
+
...קאס
?איפה אנחנו
.בראש של דין
?אז איפה הוא
.שאלה מצוינת
!הייתה לנו עסקה
?רגע. חכה רגע, בסדר .אנחנו באים
.לא תוכל לברוח ממני, דין
.אתה הולך למות
!וזה... לזה אתה תהפוך
!שמישהו יעזור לי
!לא .יש כל כך הרבה-
אפילו לאבא שלך .לא היה אכפת אם תחיה או תמות
.זה קשור למי יותר תותח
כל כך הרבה טראומה .בראש של דין
.כל כך הרבה צלקות
.כן
,דין עבר הרבה .אבל הוא חזק
...סאם
,שניכם עברתם הרבה
.ודין יותר מחזק
,מה שהתכוונתי אליו ...אם ידעתי
,אם ידעתי מה אני מחפש
...הייתי יכול פשוט .הייתי יכול פשוט ללכת לשם
אבל בגלל שמייקל ,לכד את דין, טובע
אני צריך לפלס את דרכי
דרך כל הזכרונות .הנוראיים ביותר של דין
.קאס, חכה רגע
?מייקל יקבור את דין בטראומה
?למה אתה מתכוון
.מייקל אמר את זה בעצמו
הסיבה שהוא עזב את דין מלכתחילה
הייתה כי דין לחם חזרה .ממש חזק
אז אם מייקל רצה ...להחזיק את דין רגוע
.דין משגשג בטראומה
?הוא היה חייב כל חייו, נכון
,זה משאיר אותו עירני ,משאיר אותו מוכן
אבל אם הייתי רוצה ...להסיח את דעתו של דין, הייתי
הייתי נותן לו משהו .שמעולם לא היה לו
.שביעות רצון .בדיוק-
אז אולי, במקום לחפש ,בזכרונות הרעים שלו
...אולי פשוט
אולי פשוט נחפש .בזכרונות הטובים שלו
.אני חושב שאני מקסים
.אתה נראה די מעודד
,חשפניות, סאמי .חשפניות
אנחנו ממש חוקרים משהו .שמעורבות בו חשפניות
,סוף סוף. אני אשאר כאן .(אתחבר לחבורה (פוסי
,כי אתה מכיר אותי .אני מגנט של חבורות
.היי, תראה אם יש להם פאי
...הבר הזה... הבר הזה ...הבר הזה
מעולם לא היה לי .משהו כזה נחמד
.רוקי עדיין לא למכירה
.חכה רגע
עדיין עובד על הע'ול הזה .בוויצ'יטה עם קאס
.הם אמורים לחזור הלילה
אז המכירה הזאת ,שאת כל כך רוצה
.היא לא הולכת לקרות .כן. בהחלט-
את פשוט מתכוונת להשאיר את הבחור .השיכור שם עם כל האלכוהול? -קאס
.זה מעולם לא קרה
.שם .בוא נלך לשם
.היי! הנה הם
.תהרגו ע'ול, תרוויחו בירה
?דין
+
מצאתי אייל בהיר נהדר .מאוסטין, קוסמיק קאובוי
.אתה תאהב את זה
,היי, דין ?מה קורה כאן
?על מה אתה מדבר
?קאס? סאם
.אני שמחה שחזרתם בשלום
.התחלתי לדאוג
.אל תספרו לדין
.הוא ישתמש בזה נגדי
פאמלה בארנס התעוורה .כשהיא ראתה את צורתי האמיתית
כן. היא גם נהרגה ...על-ידי שד, אז
?היי, למה אתם מחכים
.תשתו
דבר... דבר מזה ?לא אמיתי, בסדר
...הבר הזה, פאמלה
?תסלח לי
מעולם לא פגשת ,מישהי יותר אמיתית ממני
.סאם ווינצ'סטר
את רק ביטוי מורכב של הזכרונות של דין
.שהוקמו כדי להסיח את דעתו
אתה באמת יודע ?איך לדבר לגברת, נכון
.בסדר, תקשיב לי
אתה חייב לזכור מה קורה
.בחוץ בעולם האמיתי
.אני יודע שיורד גשם ?מה עוד אני צריך לדעת
...לא, אני לא מדבר על הגשם
!אני מדבר על מייקל
?לאן הם הלכו
?...זה
.אני חושב שאני שומע אותם
אז אתם מתכוונים ?לספר לנו על הציד או מה
?בסדר. מה ...בדיוק הייתם
?מה קורה כאן, לעזאזל
טוב. בסדר. עכשיו אתם .מתחילים להדאיג אותי
?מה קורה
התלכלכתם ממש ?בציד הזה של הע'ול, הא
.לא, לא התלכלכנו ממש בציד
,התלכלכנו ממש עכשיו ,בבר הזה
.בקרב ערפדים
אולי כדאי שנחשוב .שנית על הבירות. -כן
.בסדר, דין, תקשיב לי
...אני חושב שאתה אתה תקוע בלולאה
.בתוך הראש שלך
.מייקל השתלט עליך
.אתה חייב לזכור את זה
?מייקל .כן-
.מייקל נמצא בכלוב
.בחייכם, חבר'ה ?מה זו, בדיחה כלשהי
.לא, דין, זו לא בדיחה
.בסדר. בסדר
,אם כולנו בראש של דין
אז הוא אמור ,להיות מסוגל לשלוט בדברים
?כמו חלימה מודעת
.כן. אני לא יודע ...אולי. אני
.תן לי שוט
.עם המוח שלך
.בסדר, דין, תקשיב לי .הבר הזה לא אמיתי
.פאמלה לא אמיתית
אחי, היינו שם יחד .כשהיא התעוורה
?את עיוורת
.כן, אני עיוורת כבר זמן מה
.תודה לנוצות כאן על זה
...זו הייתה .דין, זו הייתה תאונה
.דין, היא לא רק עיוורת
.היא מתה
.פאמלה מתה כשעזרה לנו
?מה קרה
?פאמלה
.לא, לא, לא, לא, לא
.חבר'ה, אלו... אלו חיי
.זה... זה החלום
.לא, לא, זה לא
.זה רק חלום, דין
.זה כל מה שזה
...בבקשה, אתה חייב ל
,אתה חייב לנסות לזכור
,כי האנשים שבחייך
,בחיים האמיתיים שלך ,שם בחוץ
.אנחנו צריכים שתחזור
.פוקיפסי
?מה אמרת
.פוקיפסי
.אני זוכר
.אני זוכר הכל
.היי, חבר'ה
+
.זה כיף
.צא מהראש שלי
,אתה לא מתכוון לזה, דין .לא באמת
,אתה יכול לשקר להם
,אבל עמוק בפנים .אני מכיר אותך
.אני אתה
אתה רק סובל את המלאך ,כי אתה חושב שאתה חייב לו
כי הוא "אחז אותך חזק ".ומשך אותך מהגיהינום
.או משהו כזה
,אבל מאז ?מה הוא עשה
,רק עשה טעויות
.אחת אחרי השנייה
...וסאם ...הו סאם
דין היה הכי מאושר ,כשאתה הפסקת לצוד
,השארת אותו עם אבא שלכם .רק שניהם
,תבין, עמוק בפנים ,הוא יודע שתמיד תנטוש אותו
.שוב ושוב
!תסתום .אתה לא זקוק להם-
.אתה אפילו לא מחבב אותם
,הם לא המשפחה שלך .הם האחריות שלך
.הם משקל סביב צווארך
,ועמוק בפנים ,רצית
.היית נואש להתרחק מהם
.וזו הסיבה שאמרת כן
!אמרתי סתום את הפה
.רגע .משהו אינו כשורה
.אתה מושך זמן
?באמת
!מפלצות .בקושי עקפנו אותן
?איפה סאם ...אנחנו צריכים
.מעולם לא שמעתי עליהם
?מה קורה
.הם מנסים לעזור לדין
.טייגר, תנעל את הדלת הראשית
,השאר, תתכוננו .אם הן יצליחו לעבור... -כן
?אתה מוכן
.בסדר
הוא מרוויח זמן
כדי שהמפלצות שלו .יוכלו להגיע אלינו ולהציל אותו
אתה חושב שאני צריך ?שהן יצילו אותי
.בחייך
.בסדר ,אתה כזה קשוח
למה שלא תקיש באצבעותיך ?ותפוצץ את כולנו
?זה מה שאתה רוצה
.כן, אני רוצה
.הוא לא יכול
,כי כאן ,כולנו רק הקרנות נפשיות
,אז כאן .כולנו אותו הדבר
,אז כאן .אתה דיבורים כמו חול
אתם חושבים שאני זקוק ?לכוחות שלי
,אני משמיד עולמות
ואני אמחץ אתכם .עם ידיי החשופות
.תוכיח
?...זה .אלו הן-
.בסדר, הן לא יכולות
.הן לא יצליחו לעבור את הדלת
.הן לא יצטרכו ?טייגר-
טייגר לא היה צריך .להיכנס לבד ליער
.היית צריכה לנעול את הדלת
!לא
?לא חשבתם על זה, נכון
גם אם תצליחו ,להוציא אותי החוצה בכח
?מה אתם חושבים שאשאיר מאחור
.יישאר מכם רק דם ועצמות
.אז לא נעיף אותו החוצה
.נשאיר אותו בפנים
.זה יחזיק .הראש שלי, החוקים שלי
.תפסתי אותו
.אני הכלוב
+
.אנחנו ננקה את השאר
.כן
?מה לגבי שאר המפלצות של מייקל
.אנחנו מקבלים דיווחים
,אחרי שהתעוררתם
.הן פשוט הלכו לדרכן
אני מניחה שמייקל .לא יכול לשלוט בהן עכשיו
...מגי
.תודה
.על הכל
.זו לא הייתי אני
...ג'ק, הוא
לא ידעתי שהוא עדיין יכול .לעשות את הדברים של המלאכים
.כן. כן
.גם אני לא ידעתי
.הקסם הזה שורף את הנשמה שלך
.זו הייתה תאונה כן, אבל אתה לא יכול להרשות-
.לעצמך תאונה כזאת
אתה צריך את הנשמה שלך ...כי להישאר בחיים, כדי
.הם היו הורגים אתכם
.אני יודע
.אני לא כועס עליך
...אני
פשוט ראיתי ממקור ראשון .למה היעדר נשמה יכול לגרום
וזה לא רק קשור .לזה שתישאר בחיים, ג'ק
.זה קשור לזה שתישאר אתה
?אתה מבין
.זה לא יקרה שוב
.בסדר
.זה רק אתה
.זה רק... אתה
.זה הכל אתה
.דין
.אז לא הכל חדשות טובות
.אכן אמרתי שנתראה בקרוב
.היית יכולה לדפוק
הנחתי שכל הדפיקות .בדלת בראש שלך מספיקות
.מייקל נעול
.ככה זה נראה
סאם אמר שאחת ממלאכיות המוות שלך
.באמת עשתה מאמץ עם העזרה
.אני חושב שזו בטח היית את
.אל תגיד לאף אחד
.הפרת את החוקים
.לקחתי סיכון מחושב
הזהרתי אותך
על הסכנות בקפיצה .מעולם לעולם
,אבל התעלמת ממני ?לא כך
,הצלת אמא וג'ק
...העזרה לאנשים האחרים האלו
.הייתי אומר שזה היה שווה את זה
.ותראה אותך עכשיו
?זוכר שביקרת בחדר הקריאה שלי
המדפים על מדפים של פנקסים
?המתארים דרכים בהן אתה עלול למות
.כן
.קלאסיקות עליזות
,זה דבר מצחיק
.כולם שוכתבו
,כולם מסתיימים עכשיו באותו האופן
כאשר הארכ-מלאך מייקל בורח מהראש שלך
ומשתמש בך בתור .הכלי שלו לשרוף את העולם הזה
?כולם
.כולם
.מלבד אחד
?מה אני אמור לעשות עם זה
.זה תלוי בך
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123